1
00:00:55,530 --> 00:00:57,090
लुशिना, मैं आपकी कैसे सेवा कर सकता हूँ?

2
00:00:59,810 --> 00:01:03,510
मैं चाहता हूं कि आप तीसरे ग्रह की यात्रा करें
पीले सूरज की आकाशगंगा में.

3
00:01:03,950 --> 00:01:04,970
इसे पृथ्वी कहा जाता है.

4
00:01:05,690 --> 00:01:06,790
और वहां हमारा मिशन?

5
00:01:07,510 --> 00:01:08,590
एक आदमी को खोजने के लिए.

6
00:01:09,310 --> 00:01:12,530
एक क्रिप्टोनियन जिसके पास परे शक्तियाँ हैं
उस ग्रह पर कोई भी.

7
00:01:12,730 --> 00:01:14,130
वह जोर-एल का बेटा है।

8
00:01:15,050 --> 00:01:16,250
वे उसे सुपरमैन कहते हैं.

9
00:01:18,050 --> 00:01:21,970
हमारे स्वामी की सेना आक्रमण के लिए तैयार है
पृथ्वी, लेकिन वह एक प्रमुख हो सकता है

10
00:01:22,600 --> 00:01:25,140
अब हमें या तो उसे अपनी तरफ से चाहिए या
चला गया.

11
00:01:25,900 --> 00:01:27,720
समझा। भर्ती करें या?

12
00:01:28,700 --> 00:01:29,700
निष्प्रभावी करना।

13
00:02:24,010 --> 00:02:26,990
शेक्सपियर की तरह समय का कोई जोड़ नहीं है
कहा.

14
00:02:27,490 --> 00:02:31,970
विश्व नेताओं ने खुद को दिखाया है
विक्षिप्त अपराधी हों, आर्थिक हों

15
00:02:31,970 --> 00:02:35,730
स्थिरता ख़त्म हो गई है, और दौड़ ख़त्म हो गई है
विभाजित.

16
00:02:36,150 --> 00:02:40,190
प्रकृति ने भी हमारे साथ धोखा किया है
दुनिया भर में आपदाएँ।

17
00:02:40,530 --> 00:02:46,250
अतीत में, मानव जाति महानता पर निर्भर रही है
इतिहास और किंवदंती के आंकड़े, लेकिन हम

18
00:02:46,250 --> 00:02:49,110
यहाँ तक कि हमने भी हमसे मुँह मोड़ लिया है
उन्हें धोखा दिया.

19
00:02:49,350 --> 00:02:53,270
परिणामस्वरूप, कोई सुरक्षा नहीं है, नहीं
न्याय.

20
00:02:53,930 --> 00:02:58,910
अब, पहले से कहीं अधिक, हमें पूछना चाहिए
स्वयं, नायक कहाँ हैं?

21
00:02:59,510 --> 00:03:03,370
कल रात 8 बजे मेरे साथ जुड़ें। एक के लिए
इनमें से किसी एक के साथ बहुत खास बैठना

22
00:03:03,370 --> 00:03:06,030
आधुनिक में सबसे विवादास्पद आंकड़े
इतिहास।

23
00:03:45,420 --> 00:03:46,420
अरे, राजकुमारी.

24
00:03:47,460 --> 00:03:49,340
क्या आप ऐसा कुछ आज़माने के लिए तैयार हैं?
पलटवार करता है?

25
00:03:51,100 --> 00:03:52,680
क्या आप लात खाने के लिए तैयार हैं, लेफ्टी?

26
00:04:25,900 --> 00:04:29,340
हे भगवान, मुझे बहुत खेद है, प्रिये। मैं
यह आशय नहीं था।

27
00:04:33,220 --> 00:04:34,600
जानेमन, वास्तव में मेरा ऐसा इरादा नहीं था।

28
00:04:35,840 --> 00:04:38,060
अभी मेरे दिमाग में बहुत कुछ है।

29
00:04:39,320 --> 00:04:40,680
नियंत्रण, डायना।

30
00:04:42,900 --> 00:04:45,040
सभी लोगों का नियंत्रण आप पर होना चाहिए।

31
00:04:45,800 --> 00:04:46,800
और आप को पता है।

32
00:04:48,820 --> 00:04:49,880
मुझे क्षमा करें, बेब.

33
00:04:52,600 --> 00:04:53,880
क्या मैं इसे आपके ऊपर बना सकता हूँ?

34
00:05:17,590 --> 00:05:18,590
मिस प्रिंस?

35
00:05:22,170 --> 00:05:23,610
बाधा डालने का इरादा नहीं था.

36
00:05:25,010 --> 00:05:27,550
मैं कैप्टन हैल जॉर्डन हूं। मैं से हूँ
पेंटागन.

37
00:05:30,570 --> 00:05:32,730
आपने, उह, आपने हमें बुलाया?

38
00:05:33,170 --> 00:05:35,170
मैंने अमांडा वालर को फोन किया।

39
00:05:36,270 --> 00:05:40,110
हाँ, और मिस वालर ने मुझसे संपर्क किया।

40
00:05:41,289 --> 00:05:44,610
ठीक है, तुम्हें पता है क्या? मैं जा रहा हूँ
आप दोनों को जो भी सरकार बकवास करती है

41
00:05:44,610 --> 00:05:45,610
के बारे में बात करने की जरूरत है.

42
00:05:46,690 --> 00:05:47,690
इंतज़ार।

43
00:05:48,130 --> 00:05:49,130
ठीक ठाक है।

44
00:05:49,470 --> 00:05:52,990
मेरे पास गर्म स्नान और एक गिलास मर्लोट है
घर पर मेरा इंतज़ार कर रहा है.

45
00:05:53,630 --> 00:05:54,630
क्या आप ताला लगाने का मन बना रहे हैं?

46
00:05:55,050 --> 00:05:56,930
ज़रूर। ठीक है, आप चाबियाँ छोड़ सकते हैं
बाद में.

47
00:06:26,410 --> 00:06:28,150
तो, वालर, क्या आप मुझे वापस कॉल कर सकते हैं?

48
00:06:29,030 --> 00:06:31,530
मैं क्षमाप्रार्थी हूं। मेरे पास संचालन के आदेश हैं
रडार के नीचे.

49
00:06:32,770 --> 00:06:33,770
किस सिरे पर?

50
00:06:34,330 --> 00:06:37,090
खैर, आपको यह सूचित करने के लिए कि आप नहीं हैं
एकमात्र सैनिक जो निपट सकता है

51
00:06:37,090 --> 00:06:38,090
अलौकिक.

52
00:06:39,510 --> 00:06:44,690
देखिए, करीब एक साल पहले मेरी भर्ती हुई थी
एक अंतरिक्ष पुलिस बल द्वारा

53
00:06:44,690 --> 00:06:46,670
अंतरिक्ष का यही क्षेत्र।

54
00:06:47,710 --> 00:06:52,330
मैं सुदूर सौर में प्रशिक्षण ले रहा था
प्रणाली, और अब मैं के रूप में सेवा करने के लिए वापस आ गया हूँ

55
00:06:52,330 --> 00:06:53,330
लालटेन.

56
00:06:53,470 --> 00:06:54,470
हरा...

57
00:06:55,620 --> 00:06:56,840
लालटेन. यह सही है।

58
00:07:04,140 --> 00:07:07,820
देखिए, अंतरिक्ष पुलिस बल है
ग्रीन लैंटर्न कोर कहा जाता है।

59
00:07:08,560 --> 00:07:09,539
वे अद्भुत हैं.

60
00:07:09,540 --> 00:07:10,780
हमसे हजारों साल आगे।

61
00:07:12,100 --> 00:07:13,100
अहां।

62
00:07:13,860 --> 00:07:15,320
सीधे सीधे बात करते हैं।

63
00:07:15,860 --> 00:07:20,680
ये सुपर-विकसित अंतरिक्ष पुलिस वाले हैं
संपूर्ण आकाशगंगाओं की सुरक्षा करने में सक्षम

64
00:07:20,680 --> 00:07:23,580
तुम्हें पृथ्वी की रक्षा के लिए यहाँ भेजा है?

65
00:07:24,190 --> 00:07:26,570
लालटेन से लैस.

66
00:07:28,130 --> 00:07:33,510
अब आप देखिए, लालटेन की आदत हो गई है
इसे चार्ज करें.

67
00:07:39,090 --> 00:07:45,910
सबसे उजले दिन में, सबसे काली रात में, नहीं
दुष्ट

68
00:07:45,910 --> 00:07:47,150
मेरी दृष्टि से बच जाओगे.

69
00:07:47,530 --> 00:07:52,710
जो लोग दुष्ट की शक्ति की पूजा करते हैं, वे डरें
हरे लालटेन की ताकत!

70
00:08:02,250 --> 00:08:08,350
हाँ, सुनो, मैं समझता हूँ कि शपथ
बहुत अजीब है, लेकिन, उम्म, मेरा मतलब है,

71
00:08:08,350 --> 00:08:09,350
गेटअप?

72
00:08:09,830 --> 00:08:10,950
मेरा मतलब है, इसे देखो.

73
00:08:12,510 --> 00:08:13,790
तुम बहुत शानदार लग रहे हो.

74
00:08:14,670 --> 00:08:16,810
हाँ, और रडार के तहत बहुत कुछ।

75
00:08:18,230 --> 00:08:19,230
सही।

76
00:08:20,190 --> 00:08:24,110
सुनो, डायना, मैं हूँ, मैं यहाँ हूँ, ठीक है?

77
00:08:24,490 --> 00:08:26,390
और मैं तुमसे लड़ने को तैयार हूं.

78
00:08:40,780 --> 00:08:43,460
यदि आप हैं तो मेरी सुनहरी लास्सो मुझे बताएगी
सच्चा होना.

79
00:08:45,580 --> 00:08:49,420
ठीक है। इसके लिए जाओ, वंडर वुमन।

80
00:08:53,720 --> 00:08:55,520
मुझे बहादुरी का एहसास है.

81
00:08:59,620 --> 00:09:01,460
धन्यवाद। और वीरता.

82
00:09:05,040 --> 00:09:06,820
आपका यहाँ क्या उद्देश्य है?

83
00:09:08,490 --> 00:09:13,150
खतरे की सीमा निर्धारित करने के लिए
जिसे आपने खोजा है और आपकी मदद करता है

84
00:09:13,150 --> 00:09:14,150
पृथ्वी और उसके निवासी.

85
00:09:16,750 --> 00:09:18,250
आपकी शक्तियाँ क्या हैं?

86
00:09:19,670 --> 00:09:23,810
डोरी मुझे अपार शक्तियाँ देती है और
अपनी इच्छाशक्ति का उपयोग करके योग्यताएँ।

87
00:09:24,150 --> 00:09:30,310
देखिये, मैं 10 मैक से अधिक इंच तक उड़ सकता हूँ
सिर्फ एक माहौल बनाकर

88
00:09:30,310 --> 00:09:31,470
अपने चारों ओर घेरा।

89
00:09:31,690 --> 00:09:35,550
अब, यदि मैं किसी अन्य व्यक्ति को खींच रहा हूँ, तो यह है
बस...

90
00:09:36,040 --> 00:09:38,400
ध्वनि की गति, जो 1,440 मील है
प्रति घंटा.

91
00:09:38,660 --> 00:09:42,520
और, आप जानते हैं, बस इसे वहां रख दें
यदि आप किसी सवारी के लिए जाना चाहते हैं या

92
00:09:42,520 --> 00:09:43,860
कुछ. मम-हम्म.

93
00:09:45,300 --> 00:09:47,940
और आपकी कमज़ोरियाँ क्या हैं?

94
00:09:49,360 --> 00:09:51,420
कमज़ोरियाँ? मुझें नहीं पता। आह, पीला.

95
00:09:52,320 --> 00:09:53,320
पीला?

96
00:09:54,980 --> 00:09:56,260
हाँ, पीला.

97
00:09:58,300 --> 00:10:03,500
देखो, एक पीली अशुद्धि के कारण
मेरे लालटेन के अंदर,

98
00:10:05,240 --> 00:10:10,940
पावर कोर, आप जानते हैं कि ऐसा नहीं है
मुझे प्रभावित करें कि पीले हैं यह बहुत अच्छा है

99
00:10:10,940 --> 00:10:14,700
हाँ हाँ यह है

100
00:10:14,700 --> 00:10:21,640
और क्या नहीं बता रहे हो

101
00:10:21,640 --> 00:10:28,320
मैं ओह उम मुझे लगता है कि आप बेहद हैं
आकर्षक और मैं वास्तव में तुम्हें चूमना चाहता हूँ

102
00:10:28,320 --> 00:10:29,320
सचमुच बहुत बुरा

103
00:10:45,360 --> 00:10:47,160
तुम इतने तेज़ नहीं हो.

104
00:10:47,640 --> 00:10:49,500
मुझे पहले यह देखना होगा कि क्या तुम योग्य हो।

105
00:10:50,640 --> 00:10:51,860
ओह, मिस प्रिंस।

106
00:10:52,240 --> 00:10:53,099
ओह।

107
00:10:53,100 --> 00:10:54,420
ओह। ओह।

108
00:10:54,720 --> 00:10:55,760
ओह। ओह। ओह।

109
00:10:56,220 --> 00:10:57,440
ओह। ओह। ओह।

110
00:11:23,560 --> 00:11:26,360
धन्यवाद।

111
00:12:06,400 --> 00:12:09,120
वैसे आप साहसी और शूरवीर लगते हैं।

112
00:12:27,590 --> 00:12:30,390
धन्यवाद।

113
00:13:09,920 --> 00:13:10,920
शक्तिशाली खांसी.

114
00:13:15,880 --> 00:13:17,640
ईश्वर। ईश्वर।

115
00:13:49,420 --> 00:13:50,720
और उसकी सराहना करें.

116
00:14:34,959 --> 00:14:35,959
इतना ही।

117
00:14:36,280 --> 00:14:37,720
अरे हां।

118
00:14:38,060 --> 00:14:41,720
मुझे देखने दो।

119
00:14:53,900 --> 00:14:55,400
मैं अच्छे के लिए गंदा होने को तैयार हूं
कारण.

120
00:14:55,640 --> 00:14:56,640
अहां।

121
00:14:57,660 --> 00:14:58,660
अहां।

122
00:14:59,000 --> 00:15:01,540
ओह, मुझे यकीन है कि उन्होंने तुम्हें यह नहीं सिखाया
रहस्य घर पर.

123
00:15:02,780 --> 00:15:03,920
किसी ने मुझे कुछ नहीं सिखाया.

124
00:15:06,080 --> 00:15:08,380
मुझें नहीं पता। मैं एक अमेज़ॅन योद्धा हूं।

125
00:15:08,860 --> 00:15:10,200
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।

126
00:15:12,820 --> 00:15:16,360
और जब मुझे आपकी मदद नहीं चाहिए तो मैं क्या हूं
मैं करने जा रहा हूँ?

127
00:15:18,760 --> 00:15:22,560
हमारे कर्तव्य मुझसे भी बड़े हैं.

128
00:15:23,080 --> 00:15:25,120
यह तुम्हारे लंड से भी बड़ा है, विश्वास करो
या नहीं.

129
00:15:26,540 --> 00:15:29,020
लेकिन एक समय में एक बात.

130
00:15:45,690 --> 00:15:46,690
मम-हम्म.

131
00:15:46,810 --> 00:15:48,850
वहां आपके लिए अच्छा और गर्मजोशी भरा है।

132
00:15:49,230 --> 00:15:50,310
मम-हम्म.

133
00:15:50,750 --> 00:15:52,770
अरे हां।

134
00:15:56,290 --> 00:16:01,090
मेरे शरीर का हर अंग समर्पित है
यह.

135
00:16:01,610 --> 00:16:02,650
मम-हम्म.

136
00:16:03,150 --> 00:16:04,150
ठीक है।

137
00:16:05,810 --> 00:16:07,250
ओह ठीक है।

138
00:16:07,910 --> 00:16:09,030
अरे हां।

139
00:16:10,130 --> 00:16:12,650
ओह, क्या वहां कुछ है? हाँ।

140
00:16:13,130 --> 00:16:14,130
अहां।

141
00:16:23,340 --> 00:16:24,700
आप सभी के बाद मैं बहुत अच्छा हूं।

142
00:16:27,340 --> 00:16:28,340
गंदा लड़का.

143
00:16:37,140 --> 00:16:39,340
उन्होंने इसी बारे में लिखा था. मैं नहीं कर सकता
भूल जाओ.

144
00:20:32,490 --> 00:20:33,490
चार बज

145
00:21:52,040 --> 00:21:53,480
I have to see how well you fare.

146
00:21:54,860 --> 00:21:59,440
Before I can let you officially join, I
have to see if you can handle a more

147
00:21:59,440 --> 00:22:00,460
कठिन प्रतिद्वंद्वी.

148
00:22:02,220 --> 00:22:04,060
I'm going to have you sticking in my
गधा

149
00:22:04,400 --> 00:22:05,980
Wait, did you just say that, Amazon?

150
00:22:06,940 --> 00:22:07,940
हाँ।

151
00:26:26,760 --> 00:26:27,780
उसने सारा काम कर लिया है.

152
00:26:28,740 --> 00:26:33,040
How dare you push me around?

153
00:27:01,409 --> 00:27:02,409
हाँ। ओह,

154
00:27:03,550 --> 00:27:04,830
बकवास, हाँ.

155
00:27:05,250 --> 00:27:06,310
ओह, बकवास.

156
00:27:06,670 --> 00:27:08,630
Yeah, make me take that fucking cock.

157
00:27:08,910 --> 00:27:10,610
Yeah, show me how good you are.

158
00:27:10,830 --> 00:27:14,690
हाँ। Oh, you're just going to be such a
मेरे मूल्यवान सदस्य...

159
00:33:26,120 --> 00:33:27,860
यहीं यही है. हाँ।

160
00:33:33,380 --> 00:33:34,980
भाड़ में जाओ हाँ.

161
00:34:06,670 --> 00:34:07,670
मेरा ख्याल है हमें करना चाहिए।

162
00:34:09,010 --> 00:34:10,010
लीग में आपका स्वागत है.

163
00:34:34,030 --> 00:34:36,949
A galactic conqueror with a powerful
सेना आ रही है.

164
00:34:37,710 --> 00:34:39,250
उसका नाम डार्कसीड है।

165
00:34:42,449 --> 00:34:43,449
डार्कसीड?

166
00:34:44,429 --> 00:34:47,429
ओह आदमी।

167
00:34:48,270 --> 00:34:53,790
You know, I thought, you know, the Green
Lantern was a pretty cheesy one, but

168
00:34:53,790 --> 00:34:56,469
डार्कसीड? Like, who comes up with these
नाम?

169
00:34:57,890 --> 00:34:58,890
डार्कसीड।

170
00:34:59,310 --> 00:35:02,530
It's actually spelled S -E -I -D.

171
00:35:05,390 --> 00:35:06,390
एस-ई-आई-डी.

172
00:35:06,570 --> 00:35:09,150
Okay, well that's a totally different
फिर बात.

173
00:35:10,050 --> 00:35:11,390
वाह, यह भयानक है।

174
00:35:11,710 --> 00:35:12,710
हम क्या करने जा रहे हैं?

175
00:35:13,670 --> 00:35:15,430
Just cut the sarcasm, Hal.

176
00:35:15,810 --> 00:35:20,110
यह गंभीर है. और हमें सब चाहिए
बैटमैन के सेवानिवृत्त होने के बाद अब हमें मदद मिल सकती है।

177
00:35:22,830 --> 00:35:24,030
सुपरमैन के बारे में क्या?

178
00:35:26,310 --> 00:35:27,310
गूंगा आदमी.

179
00:35:31,650 --> 00:35:32,650
छड़।

180
00:37:47,760 --> 00:37:50,060
मैं एक किले की उम्मीद कर रहा था
विजेता

181
00:37:50,500 --> 00:37:54,100
सिर्फ इसलिए कि रेडियोधर्मिता मॉनिटर
क्रिप्टोनाइट की उच्च सांद्रता दर्शाता है

182
00:37:54,100 --> 00:37:55,200
इसका मतलब यह नहीं है कि वह कहीं आसपास भी है।

183
00:37:55,460 --> 00:37:57,160
दरअसल, वह शायद बहुत दूर है।

184
00:37:59,320 --> 00:38:02,240
हरी चट्टान वास्तव में हानिकारक है
उसे पृथ्वी के वायुमंडल के भीतर.

185
00:38:02,680 --> 00:38:04,040
मुझे लगता है हमें कहीं न कहीं से शुरुआत करनी होगी।

186
00:38:10,100 --> 00:38:11,100
हम्म।

187
00:38:17,770 --> 00:38:18,990
शायद अब तक नहीं.

188
00:38:34,370 --> 00:38:39,390
एक क्रिप्टोनियन योद्धा जो बीच में रहता है
दरांती और खाद?

189
00:38:46,030 --> 00:38:47,030
नहीं।

190
00:38:48,300 --> 00:38:49,300
नाम केंट.

191
00:38:49,540 --> 00:38:51,000
इसी खेत में जन्मे और पले-बढ़े।

192
00:38:57,120 --> 00:39:00,000
मेरे स्कैनर के अनुसार नहीं, काल-एल.

193
00:39:01,080 --> 00:39:02,080
वह अजीब है।

194
00:39:03,040 --> 00:39:06,920
मैं यहां आपसे जुड़ने के लिए कहने आया हूं
इस ग्रह पर स्वामी बनें और शासन करें।

195
00:39:07,880 --> 00:39:10,420
हाँ, इसके लिए मुझे किसकी परवाह करनी होगी
इन बाड़ों के बाहर होता है.

196
00:39:10,760 --> 00:39:13,360
और मैं नहीं. अब आप इसकी सुरक्षा नहीं करते
दुनिया?

197
00:39:13,760 --> 00:39:14,760
बस यही खेत.

198
00:39:15,620 --> 00:39:16,620
आप कौन हैं?

199
00:39:17,660 --> 00:39:18,920
मेरा नाम नॉकआउट है.

200
00:39:19,480 --> 00:39:22,840
मैं डार्कसीड के महिला सिद्धांतों में से एक हूं
सर्वनाश ग्रह से.

201
00:39:24,860 --> 00:39:26,100
सुपरमैन. मुझे ऐसा मत कहो.

202
00:39:49,730 --> 00:39:53,090
यहां का निरंतर प्रवाह मुझे बांधे रखता है
अच्छे पुराने फार्म बॉय क्लार्क।

203
00:39:53,910 --> 00:39:55,390
यहाँ आसपास कोई सुपरमैन नहीं है।

204
00:39:57,330 --> 00:39:59,250
आप आसुत क्रिप्टोनाइट पी रहे हैं?

205
00:39:59,850 --> 00:40:01,450
मुझे जमीन से जोड़े रखने के लिए बस इतना ही काफी है।

206
00:40:02,090 --> 00:40:03,090
और शक्तिहीन.

207
00:40:04,490 --> 00:40:06,150
जहाँ से आये हो वहीं वापस जाओ।

208
00:40:09,050 --> 00:40:10,050
या नहीं.

209
00:40:10,170 --> 00:40:11,170
मुझे परवाह नहीं है।

210
00:40:12,770 --> 00:40:18,490
क्रिप्टोनाइट या नहीं, मेरी माँ बॉक्स अभी भी
आपके भीतर जबरदस्त शक्ति का पता चलता है, काल

211
00:40:18,490 --> 00:40:19,490
-एल.

212
00:40:22,259 --> 00:40:23,420
मांएं हमेशा मुझे पसंद करती थीं.

213
00:40:47,600 --> 00:40:50,480
शायद तुम रस बन सकते हो।

214
00:40:51,340 --> 00:40:52,380
अंधेरे पक्ष के माध्यम से.

215
00:41:05,840 --> 00:41:11,580
और शायद आप मुझे बता पाएं
जहाँ मुझे डार्क नाइट मिल सकती थी।

216
00:42:58,440 --> 00:42:58,859
धन्यवाद।

217
00:42:58,860 --> 00:42:59,860
धन्यवाद।

218
00:44:26,680 --> 00:44:27,680
धन्यवाद।

219
00:49:53,640 --> 00:49:55,400
अब वह वह चीज़ है जो तुम्हें पसंद है, ब्रूस।

220
00:49:56,720 --> 00:49:58,360
अब और नहीं, कम से कम.

221
00:49:59,120 --> 00:50:00,140
तुम क्या चाहती हो, डायना?

222
00:50:02,020 --> 00:50:03,020
यह क्लार्क है.

223
00:50:04,200 --> 00:50:06,540
उसके लिए क्रिप्टोनाइट चोरी करना ऐसा लग रहा था
एक दयालु भाव.

224
00:50:07,000 --> 00:50:08,940
हाँ, और अब वह इसका आदी हो गया है।

225
00:50:11,080 --> 00:50:12,880
वह उस खेत में खो गया है।

226
00:50:13,700 --> 00:50:14,880
वह कुचला हुआ है, डायना।

227
00:50:15,940 --> 00:50:18,740
लोइस को खोना हम दोनों के लिए कठिन था।

228
00:50:19,380 --> 00:50:21,120
लेकिन जब कारा चली गई...

229
00:50:22,350 --> 00:50:25,870
उसे ऐसा महसूस हुआ... उसे कुछ अलग जैसा महसूस हुआ
एक प्रकार का अकेलापन.

230
00:50:26,990 --> 00:50:32,350
मैं बस... मैंने उसकी इच्छा का अनुमान नहीं लगाया था
इंसान बनने के लिए.

231
00:50:32,570 --> 00:50:33,570
स्थाई होना.

232
00:50:37,310 --> 00:50:40,610
थेमिसिरा के दैवज्ञ कभी नहीं होते
ग़लत, ब्रूस।

233
00:50:42,670 --> 00:50:46,890
डार्कसीड नामक अधिपति के लिए सेनाएँ
निकट हैं.

234
00:50:47,550 --> 00:50:50,130
पृथ्वी को हर उस नायक की ज़रूरत है जो उसके पास है।

235
00:50:50,910 --> 00:50:52,050
बैटमैन को गिनें।

236
00:50:55,530 --> 00:50:57,810
आपने उससे क्या करने की अपेक्षा की थी, अनुरूप
फिर से?

237
00:50:58,750 --> 00:51:02,110
लीग के साथ उनका आखिरी रन-इन
हत्यारों ने उसकी रीढ़ की हड्डी लगभग तोड़ दी थी।

238
00:51:02,590 --> 00:51:03,590
यह सच है.

239
00:51:04,610 --> 00:51:06,150
हालाँकि मैं लगभग पूरी तरह ठीक हो गया हूँ।

240
00:51:07,810 --> 00:51:09,770
हाँ, ठीक है, ब्रूस की नई प्राथमिकताएँ हैं
अभी.

241
00:51:10,510 --> 00:51:11,570
और हम दोनों करते हैं.

242
00:51:12,190 --> 00:51:13,330
आप नहीं समझे.

243
00:51:13,970 --> 00:51:16,990
जब तक हम एकजुट नहीं होंगे, कुछ नहीं होगा
प्राथमिकता देने के लिए भविष्य.

244
00:51:18,010 --> 00:51:20,030
और आप इसके बारे में क्या जानते हैं?
भविष्य?

245
00:51:20,560 --> 00:51:22,260
जीवन के बारे में? प्यार के बारे में?

246
00:51:22,680 --> 00:51:24,180
आप क्लार्क से कम इंसान हैं।

247
00:51:24,420 --> 00:51:28,520
अब मेरे घर से पहले ही निकल जाओ
मैं उसके सुंदर चेहरे पर भ्रूभंग करता हूँ

248
00:51:28,520 --> 00:51:29,520
तुम्हारा.

249
00:51:33,180 --> 00:51:35,180
गोथम में एक नया योद्धा है।

250
00:51:36,320 --> 00:51:37,320
वह चतुर है.

251
00:51:38,360 --> 00:51:39,360
अलग।

252
00:51:40,320 --> 00:51:41,320
मज़बूत।

253
00:51:41,880 --> 00:51:43,700
बकवास के लिए.

254
00:51:44,040 --> 00:51:45,040
केट केन?

255
00:51:45,420 --> 00:51:46,420
आपको कामयाबी मिले।

256
00:51:47,820 --> 00:51:48,820
अच्छा...

257
00:51:49,320 --> 00:51:51,560
वह और मैं बिल्कुल गाय को गाय के रूप में नहीं देखते हैं।

258
00:51:55,100 --> 00:51:56,280
मैं उसे कहां ढूंढूं?

259
00:51:57,640 --> 00:51:58,920
मैंने उस पर एक ट्रैकर लगा दिया।

260
00:52:10,580 --> 00:52:13,320
मुझे याद है जब वे चश्मे सिर्फ थे
एक भेष.

261
00:52:23,560 --> 00:52:25,340
जो कि तेज गति से भी तेज क्लिक करता है
अब लोकोमोटिव.

262
00:52:31,500 --> 00:52:37,760
तो, उम्म, क्या आपने उनके बारे में सुना है
महानगर में विरोध प्रदर्शन?

263
00:52:39,080 --> 00:52:40,580
यह सब समाचारों में है।

264
00:52:41,960 --> 00:52:43,520
लेक्स लूथर फिर से सामने आया।

265
00:52:45,140 --> 00:52:47,560
हाँ, और यही मेट्रोपोलिस की समस्या है
अभी.

266
00:52:49,460 --> 00:52:51,380
तो क्या तुम्हें सचमुच परवाह नहीं है?

267
00:53:02,360 --> 00:53:06,940
मैंने पहले से कुछ सुना है
खलिहान.

268
00:53:08,800 --> 00:53:15,620
और जब मैंने बाहर देखा तो मुझे एक औरत दिखी
किसी प्रकार में जा रहा हूँ

269
00:53:15,620 --> 00:53:19,200
स्टारगेट चीज़ का.

270
00:53:21,300 --> 00:53:23,880
क्या आप मुझे बताना चाहेंगे कि वह क्या था?
के बारे में?

271
00:53:34,160 --> 00:53:39,660
मुझे आशा थी कि उन्हें आपके बारे में खबर होगी
चचेरा भाई.

272
00:53:48,360 --> 00:53:50,800
इस कीचड़ पर कैरल को और भी कम स्वीकार किया गया है
मैं जितना हूं उससे कहीं ज्यादा छेद हूं।

273
00:53:54,480 --> 00:53:58,760
खैर, उसके पास सुरक्षित जगह नहीं थी
जो तुमने किया.

274
00:53:59,680 --> 00:54:00,680
खेत.

275
00:54:03,920 --> 00:54:10,740
तुम्हें पता है, कभी-कभी मैं उस पर गौर करता हूँ
खिड़की, और मैं कसम खाता हूँ कि मैं देख रहा हूँ

276
00:54:10,740 --> 00:54:15,980
आप जब हम बच्चे थे, इधर-उधर भागते थे
वो खेत,

277
00:54:16,220 --> 00:54:19,240
अपनी ताकत की खोज.

278
00:54:21,440 --> 00:54:24,420
हाँ, और मैंने खलिहान को लगभग जला दिया
जब हम मेरे साथ तीसरी कक्षा में थे

279
00:54:24,420 --> 00:54:25,420
ताप दृष्टि.

280
00:54:27,280 --> 00:54:30,120
आप जानते हैं कि आप यहां हमेशा छिप सकते हैं,
क्लार्क.

281
00:54:30,820 --> 00:54:32,060
मैं छुप नहीं रहा हूँ, लाना।

282
00:54:32,650 --> 00:54:33,890
मैं अब और मदद नहीं कर रहा हूँ.

283
00:54:34,490 --> 00:54:35,550
संदेह है कि मैंने कभी ऐसा किया था।

284
00:54:42,570 --> 00:54:45,030
अरे, यह सच नहीं है.

285
00:54:46,270 --> 00:54:47,990
आप अभी भी पृथ्वी के महानतम नायक हैं।

286
00:54:51,290 --> 00:54:53,310
जब तक मैं असफल न हो जाऊं, तुम गलती करोगे।

287
00:54:54,470 --> 00:54:55,950
मैं बस कोई विदेशी ख़तरा हूँ।

288
00:54:56,230 --> 00:55:00,810
ओह, ऐसा लगता है जैसे सुपरमैन का महसूस करने का तरीका
बहुत थका हुआ. मुझे दर्द हो रहा है, लाना!

289
00:55:01,230 --> 00:55:03,810
और जब मेरे जैसा कोई दुख देता है, मेरे साथ
शक्तियां, कोई भी सुरक्षित नहीं है.

290
00:55:04,050 --> 00:55:07,790
तो बस ख़ुश रहो कि मैं यहाँ हूँ, नशे में हूँ और
नपुंसक बना दिया गया। सुपरमैन के दिन हैं

291
00:55:07,790 --> 00:55:08,729
किया.

292
00:55:08,730 --> 00:55:11,630
क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि मुझे कितना नुकसान हुआ होगा
अगर मैं वहां होता तो क्या कर पाता?

293
00:55:12,150 --> 00:55:16,170
ओह, मुझे पता है कि तुम्हें कितना नुकसान हुआ है
करने में सक्षम. मैं अंधा नहीं हूँ, क्लार्क।

294
00:55:17,130 --> 00:55:20,150
मैंने तुम्हें उस वेश्या के साथ देखा था.

295
00:55:22,470 --> 00:55:26,970
और आप इससे कहीं अधिक खुश लग रहे थे
यह बकवास दुनिया उसे सौंप दो।

296
00:55:28,610 --> 00:55:29,610
तुम कमीने हो.

297
00:55:31,740 --> 00:55:34,080
सुनो, वह वह ख़तरा नहीं है जो तुम सोचते हो
वह है.

298
00:55:35,280 --> 00:55:36,280
देखो,

299
00:55:37,120 --> 00:55:42,040
हो सकता है कि मैं स्मॉलविले का एक हिक हूं,
लेकिन मैं यह भी कह सकता हूं कि वह बुरी खबर है।

300
00:55:42,320 --> 00:55:44,000
और आपको भी ऐसा ही करना चाहिए, सुपरमैन।

301
00:55:44,480 --> 00:55:47,520
तो फिर आप चाहते हैं कि मैं इसके बारे में क्या करूं?
जाओ मेरी लाल टोपी बाँधो और उसके पीछे जाओ?

302
00:55:51,780 --> 00:55:56,120
अगर यही ज़रूरी है, तो बस चले जाओ।
हाँ, जाओ.

303
00:55:57,760 --> 00:55:58,860
क्या तुम मुझे नहीं देखते?

304
00:56:00,010 --> 00:56:01,010
मैं शक्तिहीन हूँ.

305
00:56:01,330 --> 00:56:04,550
मैं एक शराबी, शक्तिहीन एलियन हूं
मैं जो कुछ भी छूता हूं उसे नष्ट कर देता हूं।

306
00:56:09,050 --> 00:56:10,050
तुम्हारे सहित।

307
00:56:18,750 --> 00:56:20,910
नहीं, नहीं, मैं उससे अधिक मजबूत हूं।

308
00:56:24,790 --> 00:56:25,970
मुझे नहीं पता कि मैं हूं या नहीं.

309
00:56:28,110 --> 00:56:29,730
मुझे अब यह भी नहीं पता कि मैं कौन हूं,
लाना.

310
00:56:33,870 --> 00:56:35,530
आप वही हैं जो आपके लोगों ने आपको बड़ा किया।

311
00:56:37,830 --> 00:56:40,490
अपनी शक्तियों के साथ या उसके बिना.

312
00:57:18,790 --> 00:57:22,390
क्या बकवास है? आपके लड़के ने सामान कहा
यहाँ होने वाला था और यह यहाँ नहीं है।

313
00:57:22,570 --> 00:57:24,490
अरे, यह मेरा लड़का नहीं है, यह साल का लड़का है।

314
00:57:24,910 --> 00:57:27,050
सैल मूर्ख है क्योंकि वह यहाँ नहीं है।

315
00:57:29,040 --> 00:57:32,240
लेकिन मैं दृढ़तापूर्वक आपको पैकअप करने की सलाह देता हूं
अपनी चीजें और घर जाओ.

316
00:57:33,260 --> 00:57:35,060
जबकि आप अभी भी चल सकते हैं.

317
00:58:06,730 --> 00:58:07,730
इतना खराब भी नहीं।

318
00:58:09,030 --> 00:58:12,510
दुश्मन होने का कोई कारण नहीं है, मिस
केन. दरअसल, आप मेरी असली पहचान जानते हैं

319
00:58:12,510 --> 00:58:13,510
पर्याप्त कारण है.

320
00:58:15,250 --> 00:58:16,250
नीचे रहो।

321
00:58:16,510 --> 00:58:19,150
मैं यहां केवल आपको शामिल कराने के लिए आया हूं
पृथ्वी के नायक.

322
00:58:36,940 --> 00:58:38,900
लिंगभेदी, स्त्रीद्वेषी, जीवित सुअर।

323
00:58:40,320 --> 00:58:42,200
आप पुरुषों को शत्रु के रूप में देखते हैं।

324
00:58:42,720 --> 00:58:48,160
मैं महिलाओं से घिरा हुआ बड़ा हुआ हूं, इसलिए
मेरा विश्वास करो, मैं हमारी सराहना करता हूँ

325
00:58:49,280 --> 00:58:55,260
लेकिन एक और भी अच्छाई है, केट, जैसे
जैसा कि यह लगता है।

326
00:59:04,810 --> 00:59:07,450
मैं भी महिलाओं से घिरा हुआ बड़ा हुआ हूं,
राजकुमारी.

327
00:59:09,330 --> 00:59:11,190
मेरी प्यारी माँ.

328
00:59:12,730 --> 00:59:15,790
मेरी खूबसूरत दयालु बहन.

329
00:59:17,290 --> 00:59:19,170
उन दोनों को फाँसी दे दी गई।

330
00:59:22,150 --> 00:59:24,390
रिक्त बिंदु।

331
00:59:26,870 --> 00:59:28,510
ठीक मेरे सामने.

332
00:59:29,810 --> 00:59:30,830
अच्छा समय.

333
00:59:32,350 --> 00:59:33,930
मैं आपकी कहानी जानता हूं.

334
00:59:34,760 --> 00:59:37,720
लेकिन मैं यह भी जानता हूं कि तुम्हारे पिता थे
कर्नल जैकब केन.

335
00:59:38,240 --> 00:59:41,500
उसने तुम्हें प्रशिक्षित किया और तुम्हें वह बनाया जो तुम हो।

336
00:59:42,260 --> 00:59:45,620
पुरुष काफी बेकार हो सकते हैं. तुम्हें पता नहीं
जैक बकवास.

337
00:59:45,940 --> 00:59:49,040
और मुझ पर दया और बयानबाजी छोड़ दो,
कृपया।

338
00:59:49,380 --> 00:59:50,440
मेरा यह इरादा नहीं था.

339
00:59:51,320 --> 00:59:54,100
मैं जानता हूं कि तुम्हारा कोई इलाज नहीं है
घाव.

340
00:59:55,460 --> 00:59:56,840
लेकिन मुझे आप की जरूरत है।

341
00:59:59,080 --> 01:00:03,240
ओह, सावधान रहें कि आप अपने शब्दों का चयन कैसे करते हैं
अभी.

342
01:00:04,110 --> 01:00:09,250
ओह, मैं आपके साथ बराबरी करने जा रहा हूं, आश्चर्य है
महिला.

343
01:00:09,990 --> 01:00:15,430
ब्रूस वेन, वही कारण है जिसके कारण मैं बना
मैं कौन हूं.

344
01:00:15,810 --> 01:00:22,670
यही कारण है कि मैं लगातार आहत होता रहता हूं
लोग, को

345
01:00:22,670 --> 01:00:23,790
दर्द को सुन्न करो.

346
01:00:25,230 --> 01:00:26,410
और यह काम करता है.

347
01:00:28,370 --> 01:00:29,590
पर कहाँ?

348
01:00:34,190 --> 01:00:41,090
बैटमैन, अब तुम्हें उसकी ज़रूरत है, डार्क
नाइट एक स्वार्थी कमीने के अलावा और कुछ नहीं है

349
01:00:41,090 --> 01:00:46,430
जिसने अपने अलावा बाकी सभी को त्याग दिया।

350
01:00:49,550 --> 01:00:52,190
पुरुष यही तो करते हैं, प्रिये।

351
01:00:55,490 --> 01:01:00,710
इसलिये मुझे उनसे कोई प्रयोजन नहीं है।

352
01:01:06,570 --> 01:01:12,970
दूसरी ओर, महिलाएं, मेरे पास नहीं हैं
उपयोग करने में समस्या

353
01:01:12,970 --> 01:01:15,450
या गाली देना.

354
01:01:20,130 --> 01:01:21,990
आप गंभीर नहीं हो सकते.

355
01:01:44,560 --> 01:01:46,560
उन्होंने मुझे तुम्हारे बारे में बताया.

356
01:01:50,080 --> 01:01:51,680
ब्रूस तुम्हें इतना पसंद नहीं आया.

357
01:01:52,300 --> 01:01:55,640
मैं अभी ब्रूस के बारे में बात कर रहा हूँ। मैं
देख सकते हैं क्यों.

358
01:01:57,020 --> 01:01:59,160
वह अपना लंड दबाता है.

359
01:01:59,440 --> 01:02:01,780
मैं देख सकता हूँ। मैं बता सकता है।

360
01:02:14,220 --> 01:02:16,300
मुझे दिखाओ कि मुझे समझाने के लिए क्या करना होगा
आप शामिल हों.

361
01:02:16,580 --> 01:02:17,580
हाँ।

362
01:02:22,780 --> 01:02:25,060
मैं आपकी प्रतिभा के बारे में बहुत सोचता हूं।

363
01:02:31,020 --> 01:02:33,920
मेरा ग्रह महिलाओं से भरा है। मुझ पर भरोसा करें।

364
01:02:34,820 --> 01:02:36,220
मुझे पता है इसमें क्या लगता है.

365
01:02:36,700 --> 01:02:38,720
मुझे महिलाओं से प्यार है.

366
01:02:39,660 --> 01:02:42,880
मुझे इसके लिए सेना से बाहर निकाल दिया गया था
चोदू लड़कियाँ.

367
01:02:46,860 --> 01:02:47,880
मैं अपने दम पर काम क्यों करता हूं.

368
01:02:48,980 --> 01:02:52,120
आप उन सभी महिलाओं को चोद सकते हैं जो आप चाहते हैं।

369
01:02:52,860 --> 01:02:54,800
मेरी लीग में शामिल हों.

370
01:02:56,220 --> 01:02:57,600
मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूं।

371
01:02:59,700 --> 01:03:01,480
नारी श्रेष्ठ जाति है।

372
01:04:28,620 --> 01:04:31,560
पूजा और आराधना करनी चाहिए. तुम हो
ताकतवर।

373
01:04:31,860 --> 01:04:33,420
और इसीलिए मैं तुम्हें चाहता हूं.

374
01:04:35,520 --> 01:04:37,020
मुझे वह गधा दे दो।

375
01:04:37,600 --> 01:04:38,940
तुम मुझे पा सकते हो.

376
01:04:45,440 --> 01:04:47,560
ओह, यह एक अच्छा गधा है।

377
01:04:48,540 --> 01:04:51,560
और वह आश्चर्य.

378
01:04:57,130 --> 01:04:59,690
मैं लड़की से इतना बेहतर गधा हूँ
दूसरे दिन चुदाई की.

379
01:05:01,710 --> 01:05:03,510
एक अमेज़न विज्ञापन?

380
01:05:04,410 --> 01:05:05,910
एक अमेज़न विज्ञापन.

381
01:05:07,170 --> 01:05:09,630
मुझे तुम्हारी गांड चाटने दो.

382
01:05:15,750 --> 01:05:16,750
हाँ,

383
01:05:19,470 --> 01:05:20,490
इतना ही।

384
01:05:23,290 --> 01:05:24,570
आप अच्छे हैं।

385
01:05:28,560 --> 01:05:30,760
हो सकता है आप ही वह नायक हों जिसकी हम तलाश कर रहे हैं
के लिए।

386
01:05:38,620 --> 01:05:42,500
संसार की गहराइयों में गिरना।

387
01:05:42,880 --> 01:05:44,340
गधे की गहराई.

388
01:12:09,580 --> 01:12:11,720
तुमने कभी किसी औरत से नहीं चोदा होगा
बिना लंड के?

389
01:12:13,880 --> 01:12:16,880
चलो मैं तुम्हें दिखाती हूँ।

390
01:12:18,700 --> 01:12:21,180
मुझे कुछ ऐसा दिखाओ जो मैं पहले से नहीं जानता।

391
01:12:22,260 --> 01:12:28,280
मुझे दिखाओ कि कैसे एक राजकुमारी एक के साथ चुदाई करती है

392
01:12:28,280 --> 01:12:31,620
आदमी. हमें पुरुषों की जरूरत नहीं है.

393
01:12:45,760 --> 01:12:46,780
मरने से तो अच्छा है.

394
01:14:12,840 --> 01:14:13,840
बुरी औरत.

395
01:16:56,110 --> 01:16:57,990
डाई और उसका कप्तान जॉर्डन जाँच करते हैं।

396
01:17:00,570 --> 01:17:03,330
वालर ने अपने आँकड़े छिपाने की कोशिश की
सरकारी फ़ायरवॉल.

397
01:17:05,390 --> 01:17:06,590
तो इसका मतलब क्या है?

398
01:17:07,610 --> 01:17:09,970
इसका मतलब है कि वहाँ एक वास्तविक हरा लालटेन है
कोर.

399
01:17:10,650 --> 01:17:12,990
वह पृथ्वी के लिए एक प्रमुख संपत्ति हो सकता है
बचाव.

400
01:17:15,410 --> 01:17:19,610
बस जाने दो। The Earth will always
land on its feet.

401
01:17:22,230 --> 01:17:24,890
I gotta go, Selina.

402
01:17:26,190 --> 01:17:27,890
मेरी वह बैठक मध्य शहर में है।

403
01:17:29,250 --> 01:17:30,470
हम इस बारे में बाद में बात करेंगे.

404
01:17:42,330 --> 01:17:47,850
वह एक प्रसिद्ध वैज्ञानिक, उद्यमी,
राजनीतिज्ञ, और दुनिया के सबसे धनी

405
01:17:47,850 --> 01:17:49,890
लगातार 16वें साल आदमी।

406
01:17:50,210 --> 01:17:54,470
के बाद से यह उनका पहला साक्षात्कार है
महाभियोग और उसके बाद अपराधी

407
01:17:54,470 --> 01:17:55,470
आरोप.

408
01:17:55,980 --> 01:18:01,360
कृपया पूर्व राष्ट्रपति का स्वागत करें
संयुक्त राज्य अमेरिका, अलेक्जेंडर लूथर।

409
01:18:14,260 --> 01:18:16,680
वे अब भी आपसे सच्चा प्यार करते हैं, है ना?

410
01:18:17,980 --> 01:18:19,180
यह एक अच्छा एहसास है.

411
01:18:19,620 --> 01:18:20,820
A mutual one.

412
01:18:21,980 --> 01:18:24,760
मैंने अपना जीवन एक निर्माण के लिए समर्पित कर दिया है
better world for them.

413
01:18:25,550 --> 01:18:26,870
May I call you Lex?

414
01:18:27,410 --> 01:18:28,410
हर कोई करता है.

415
01:18:30,470 --> 01:18:32,230
आपने अब तक काफी जीवन जीया है।

416
01:18:32,990 --> 01:18:36,110
आत्महत्या करने वाली झुग्गियों का बच्चा. Boy genius.

417
01:18:37,370 --> 01:18:39,970
आपके आरंभिक उद्योगपति अरबपति
30s.

418
01:18:40,210 --> 01:18:45,270
महानगर का स्वघोषित जार। मैं
विश्वास है कि पेरी व्हाइट ने इसे गढ़ा था

419
01:18:45,270 --> 01:18:46,270
that term, actually.

420
01:18:46,310 --> 01:18:47,690
और फिर व्हाइट हाउस.

421
01:18:49,230 --> 01:18:50,810
एक विवादास्पद अभियान.

422
01:18:51,450 --> 01:18:53,110
An unexpected victory.

423
01:18:53,550 --> 01:18:54,650
और फिर...

424
01:18:54,940 --> 01:18:56,280
प्रदर्शन शुरू हो गए.

425
01:18:57,320 --> 01:19:03,380
इतिहास में कभी कोई कमांडर-इन नहीं हुआ
-प्रमुख की इतनी आलोचना की गई, इतनी निंदा की गई।

426
01:19:04,060 --> 01:19:06,380
आप ऐसी नफरत पर कैसे प्रतिक्रिया देते हैं?

427
01:19:07,080 --> 01:19:10,540
खैर, कैट, सबसे पहले मैं आपको धन्यवाद देना चाहूँगा
आज मुझे यहाँ रखने के लिए।

428
01:19:12,280 --> 01:19:16,780
मैं यह भी बताना चाहूँगा कि मैं
महाभियोग से पहले इस्तीफा दे दिया.

429
01:19:17,660 --> 01:19:22,400
और आज तक, मैं अभी भी नहीं गया हूँ
किसी भी मामले में दोषी पाया गया...

430
01:19:23,120 --> 01:19:24,980
जिन आरोपों के ख़िलाफ़ आरोप लगाए गए थे
मैं.

431
01:19:25,760 --> 01:19:31,640
और मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि मैं साबित करूंगा
ये आरोप किसी भी संदेह से परे हैं

432
01:19:31,640 --> 01:19:36,960
घोटाले का एक उत्पाद मात्र हैं
- भूखी प्रेस विकास के लिए फर्जी खबरों का उपयोग कर रही है

433
01:19:36,960 --> 01:19:38,020
वैकल्पिक सत्य.

434
01:19:38,720 --> 01:19:41,840
ठीक है, बस मुझे समझने में मदद करो।

435
01:19:42,500 --> 01:19:47,140
हम आपके लिए जिम्मेदार हैं
उल्लंघन.

436
01:19:48,810 --> 01:19:53,610
मैंने ऐसा नहीं कहा. अच्छा, फिर आप
कह रहे हैं कि LexCorp, कंपनी आप

437
01:19:53,610 --> 01:19:58,330
अपने आप को कभी भी अलग नहीं किया, यह अपराध है
-विचित्र आनुवंशिकी संकट से मुक्त,

438
01:19:58,710 --> 01:20:01,970
अवैध हथियारों की बिक्री, और प्रदूषण
अटलांटिक महासागर.

439
01:20:02,490 --> 01:20:06,830
आर्थर करी और उनके द्वारा तथ्य के रूप में सिद्ध किया गया
पर्यावरणविद.

440
01:20:07,510 --> 01:20:09,350
आप पर्यावरणविदों का कहना है.

441
01:20:10,250 --> 01:20:11,470
मैं कहता हूं आतंकवादी.

442
01:20:12,550 --> 01:20:14,590
अब हम उनसे ज्यादा कुछ नहीं सुनते, सुनते हैं
हम?

443
01:20:15,490 --> 01:20:17,450
अचानक, मेरे साथ ऑफिस से बाहर...

444
01:20:17,930 --> 01:20:22,130
मिस्टर करी लगभग गायब हो गए, और वे
मुद्दे अभी भी खड़े हैं.

445
01:20:22,990 --> 01:20:25,930
फिर भी उनके लोग जोर नहीं देते
अब और सुधार के लिए.

446
01:20:26,950 --> 01:20:30,350
शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि वे जेब में हैं
लिबरल पार्टी के.

447
01:20:30,890 --> 01:20:32,850
तुमने मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं दिया, लेक्स।

448
01:20:33,370 --> 01:20:37,450
और आप पर जो आरोप हैं उनका क्या?
करी के अचानक से कुछ लेना-देना था

449
01:20:37,450 --> 01:20:38,450
गायब होना?

450
01:20:41,890 --> 01:20:43,250
यह बेतुका है.

451
01:20:43,610 --> 01:20:46,430
असल में, बस यही
सुबह...

452
01:20:46,700 --> 01:20:51,720
मैंने खोजने में मदद के लिए $10 मिलियन का फंड स्थापित किया है
मिस्टर करी, ठीक अटलांटिक के किनारे

453
01:20:51,720 --> 01:20:53,180
ट्रैक करें जहां उसका जहाज गायब हो गया।

454
01:20:53,780 --> 01:20:59,120
आप इसके बारे में सब कुछ पढ़ सकते हैं, www
.findarthacurry .com।

455
01:21:09,940 --> 01:21:11,820
यह आपका बहुत नेक काम है.

456
01:21:12,080 --> 01:21:15,340
लेकिन यह आपको होने वाले नुकसान की भरपाई नहीं करता है
आपकी अध्यक्षता के दौरान किया गया।

457
01:21:16,520 --> 01:21:20,860
क्या आपको काटने के बारे में बात करने की परवाह है?
बच्चों के लिए भोजन और के लिए फंडिंग

458
01:21:20,860 --> 01:21:22,100
वैश्विक भूख पर था?

459
01:21:23,300 --> 01:21:24,880
मैंने कुछ गलतियाँ की हैं, सुश्री ग्रांट।

460
01:21:28,140 --> 01:21:29,820
मैं इस तथ्य से अनभिज्ञ नहीं हूं.

461
01:21:34,320 --> 01:21:37,280
कभी-कभी बिजली अंधा कर सकती है।

462
01:21:41,700 --> 01:21:45,080
देखिए, सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, मैं हमेशा एक था
व्यवसायी.

463
01:21:48,040 --> 01:21:49,140
और मैंने निर्णय लिये.

464
01:21:51,980 --> 01:21:55,060
मुझे ग़लत मत समझो, निर्णय अच्छे हैं
अमेरिकी लोग.

465
01:21:57,440 --> 01:21:58,900
लेकिन वे दिल से नहीं थे.

466
01:22:02,480 --> 01:22:09,360
इसलिए आज, मैं इसका उपयोग करना चाहूँगा
सार्वजनिक रूप से मेरी घोषणा करने का मंच

467
01:22:09,360 --> 01:22:12,080
उनमें से कुछ को सुधारने का इरादा है
गलतियाँ.

468
01:22:14,220 --> 01:22:19,060
साल के अंत तक, मेरे पास होगा
मेरी सारी हिस्सेदारी का 90% नष्ट हो गया

469
01:22:19,060 --> 01:22:21,320
उन्हें आसपास के दान में दान कर दिया
दुनिया.

470
01:22:23,400 --> 01:22:27,780
हमारा अनुमान है कि राशि $170 से अधिक होगी
अरब.

471
01:22:47,310 --> 01:22:52,230
प्रसिद्ध खोजी पत्रकार होंगे
आप कथित पर गौर करने के लिए तैयार रहें

472
01:22:52,230 --> 01:22:56,150
राष्ट्रपति रॉस और के बीच संबंध
पर्यावरण पार्टी?

473
01:23:00,570 --> 01:23:01,570
हाँ।

474
01:23:02,890 --> 01:23:04,030
हाँ मैं।

475
01:23:12,930 --> 01:23:13,930
श्री।

476
01:23:14,350 --> 01:23:16,330
वेन, मैं नहीं था... मुझे पता है, बैरी।

477
01:23:16,670 --> 01:23:17,670
चिंता मत करो।

478
01:23:19,350 --> 01:23:21,530
हम्म। आपने उस स्थान के साथ जो किया वह मुझे पसंद आया।

479
01:23:22,510 --> 01:23:25,810
हाँ मुझे पता हे। यह थोड़ा सा है
गड़बड़. मैं अभी वास्तव में व्यस्त हूं

480
01:23:25,810 --> 01:23:27,330
पोशाक परियोजना जिस पर आपने मेरा ध्यान केंद्रित किया था
पर.

481
01:23:28,510 --> 01:23:29,730
अच्छी बात है। क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?

482
01:23:30,430 --> 01:23:31,430
हाँ।

483
01:23:31,510 --> 01:23:32,510
ठीक है।

484
01:23:32,810 --> 01:23:33,810
हाँ बिल्कुल।

485
01:23:35,910 --> 01:23:38,150
और मुझे ऊपर भेजने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद
इस लैब को.

486
01:23:38,770 --> 01:23:40,350
मैं जानता हूं कि यह थोड़ा मजेदार रहा है।

487
01:23:42,090 --> 01:23:43,510
लीजिए, मैं आपके लिए एक कुर्सी ले आता हूं।

488
01:23:46,060 --> 01:23:47,320
मैं ठीक हूं. धन्यवाद।

489
01:23:47,660 --> 01:23:48,660
ठीक है।

490
01:23:49,800 --> 01:23:52,100
तो, उह, आप किस गति तक पहुँच गए
सप्ताह?

491
01:23:52,480 --> 01:23:53,520
मच 14, सर।

492
01:23:54,260 --> 01:23:55,260
स्थिरता?

493
01:23:55,660 --> 01:23:57,660
97%. अच्छा।

494
01:23:58,040 --> 01:23:59,480
यह सचमुच अच्छा है. धन्यवाद।

495
01:23:59,980 --> 01:24:01,120
चलो पोशाक के बारे में बात करते हैं.

496
01:24:02,260 --> 01:24:03,260
वेशभूषा?

497
01:24:03,500 --> 01:24:04,500
नहीं, ठीक है.

498
01:24:04,580 --> 01:24:08,060
खैर, लक्ष्य एक इंजीनियर ढूंढना है
हल्का, अति पतला कपड़ा

499
01:24:08,060 --> 01:24:10,580
परिवर्तनशील तापीय प्रतिरोध प्रदान कर सकता है
सुपरसोनिक गति से.

500
01:24:12,880 --> 01:24:15,840
इस तरह मुझे ये बुरा नहीं लगेगा
घर्षण जलन जो मुझे मिल रही है

501
01:24:15,840 --> 01:24:18,700
मेरे शरीर पर और न जाने क्या-क्या। हाँ। हाँ,
बैरी.

502
01:24:18,980 --> 01:24:20,040
यह पूरा विचार है.

503
01:24:20,440 --> 01:24:21,440
सही।

504
01:24:22,360 --> 01:24:23,360
और?

505
01:24:24,500 --> 01:24:25,500
हाँ,

506
01:24:25,680 --> 01:24:26,680
मैं समझ गया.

507
01:24:27,120 --> 01:24:28,260
तुम्हें कपड़ा मिल गया?

508
01:24:28,780 --> 01:24:29,780
अच्छा, हाँ,

509
01:24:30,760 --> 01:24:33,440
मुझे पोशाक भी मिल गई. आपके पास है
पोशाक?

510
01:24:33,720 --> 01:24:34,579
जी श्रीमान।

511
01:24:34,580 --> 01:24:35,580
अच्छा, वह कहाँ है?

512
01:24:35,740 --> 01:24:36,740
ओह।

513
01:24:38,420 --> 01:24:39,920
उह, रिंग में?

514
01:24:40,400 --> 01:24:41,820
हाँ. यह सब वहाँ है.

515
01:24:42,670 --> 01:24:46,170
मैंने एक विशेष कोल्ड कास्ट विकसित की
पॉलिएस्टर कपड़ा जिसे ढाला जा सकता है

516
01:24:46,170 --> 01:24:48,610
तरल पदार्थों से बनी लघु पोशाकें
हाइड्रोजन के प्रति संवेदनशील।

517
01:24:49,670 --> 01:24:53,690
एक बार जारी होने के बाद, सामग्री अवशोषित हो जाती है
वायुमंडल में हाइड्रोजन का विस्तार हो रहा है

518
01:24:53,690 --> 01:24:54,690
पूर्ण आकार.

519
01:24:56,430 --> 01:25:01,730
क्या आप चाहेंगे कि मैं इसे प्रदर्शित करूँ? द्वारा
कृपया सभी साधन।

520
01:25:09,690 --> 01:25:14,490
भगवान, श्रीमान वेन, मुझे बहुत खेद है। मैं हूं
अभी भी कई पहलुओं पर काम कर रहा हूं

521
01:25:14,490 --> 01:25:16,730
पोशाक और अन्य चीज़ों को उत्तम बनाएं
रीन की कंपनी.

522
01:25:17,650 --> 01:25:18,950
पीछा करने दो, बैरी।

523
01:25:19,390 --> 01:25:21,250
हम एक बड़े खतरे का सामना कर रहे हैं.

524
01:25:21,790 --> 01:25:23,490
पृथ्वी एक बड़े खतरे का सामना कर रही है.

525
01:25:24,150 --> 01:25:28,730
मैं आनुवंशिक रूप से एक टीम को इकट्ठा कर रहा हूँ
मेरे बचाव में मदद करने के लिए उन्नत व्यक्ति

526
01:25:28,730 --> 01:25:29,950
ग्रह. वास्तव में?

527
01:25:31,530 --> 01:25:32,530
बहुत अच्छा।

528
01:25:36,510 --> 01:25:42,010
रुको, तुम मुझे चाहते हो... मुझे तुम्हारी ज़रूरत है
अपनी योजना रद्द करो और मेरे साथ आओ।

529
01:25:42,390 --> 01:25:43,850
मुझे तुम्हें कुछ दिखाना है।

530
01:25:50,010 --> 01:25:51,750
वह पोती बहुत आगे निकल गई.

531
01:25:52,270 --> 01:25:53,270
चुप रहो, मर्फी।

532
01:26:05,870 --> 01:26:07,210
क्या आपको लगता है कि वह करी के बारे में जानती है?

533
01:26:08,710 --> 01:26:10,110
या सुपरगर्ल?

534
01:26:11,470 --> 01:26:13,370
यदि आप पाइप नहीं डालेंगे तो हर कोई ऐसा करेगा।

535
01:26:19,510 --> 01:26:21,110
वर्ष की उच्चतम रेटिंग.

536
01:26:26,230 --> 01:26:27,510
केवल वर्ष का?

537
01:26:29,950 --> 01:26:31,230
इसे इंगित करने की ज़रूरत नहीं है, कैट।

538
01:26:32,370 --> 01:26:33,810
हम बटरकप को खुश करेंगे।

539
01:26:34,300 --> 01:26:35,700
सुर्खियाँ आ रही हैं.

540
01:26:43,580 --> 01:26:46,820
प्रसारण के लिए वह कैसा मिश्रित था
संदेश?

541
01:26:47,320 --> 01:26:48,560
क्या आप यही चाहते थे?

542
01:26:49,220 --> 01:26:51,920
इसी तरह की पत्रकारिता बनी
यह देश महान.

543
01:26:53,400 --> 01:26:54,420
मैंने ऐसा सोचा.

544
01:26:58,720 --> 01:27:00,400
जाओ कार में रुको, दया।

545
01:27:01,580 --> 01:27:02,580
क्या पर?

546
01:27:03,600 --> 01:27:06,080
कृपया मुझे दोबारा मत बताना।

547
01:27:12,400 --> 01:27:13,400
इंतज़ार।

548
01:27:13,900 --> 01:27:17,600
मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि हम आपके विचार बदलें
लैंगिक समानता पर.

549
01:27:19,420 --> 01:27:20,420
मिथग्रेव.

550
01:27:22,080 --> 01:27:23,380
हमसे जुड़ने की परवाह?

551
01:28:39,600 --> 01:28:40,600
धन्यवाद।

552
01:29:26,260 --> 01:29:29,060
अरे हां।

553
01:30:08,920 --> 01:30:10,080
हाँ, याद है?

554
01:33:16,500 --> 01:33:17,900
यदि आप अच्छे हैं, तो मैं आपकी मदद कर सकता हूँ।

555
01:34:46,510 --> 01:34:47,910
लानत है।

556
01:35:03,530 --> 01:35:07,730
मुझे नहीं पता कि गले मिलना ठीक है या नहीं
अब।

557
01:35:11,090 --> 01:35:11,810
यह

558
01:35:11,810 --> 01:35:20,490
दिखता है

559
01:35:20,490 --> 01:35:24,630
कितना अच्छा।

560
01:36:01,290 --> 01:36:02,550
मैं बहुत थक गया हूँ।

561
01:36:04,630 --> 01:36:06,470
मैं बहुत अच्छा हूँ.

562
01:36:07,370 --> 01:36:09,510
मैं बहुत अच्छा हूँ.

563
01:36:10,190 --> 01:36:12,010
ओह हां।

564
01:36:37,260 --> 01:36:40,060
मुझे माफ़ करें।

565
01:37:15,120 --> 01:37:17,920
मैं नहीं कर सकता।

566
01:49:35,950 --> 01:49:37,130
मुझे दिखाओ कि तुम क्या कर सकते हो.

567
01:50:28,219 --> 01:50:29,420
अच्छी लड़की.

568
01:50:29,820 --> 01:50:30,980
उस लंड का गला घोंट दो।

569
01:50:41,960 --> 01:50:42,960
लेकिन...

570
01:51:24,360 --> 01:51:25,400
मैं उतार रहा हूँ.

571
01:52:51,400 --> 01:52:54,200
धन्यवाद।

572
01:53:33,590 --> 01:53:36,370
आपको बता दूं, वह काफी खूबसूरत थीं
पटाखा.

573
01:53:38,230 --> 01:53:39,890
मैं तुमसे कह रहा हूं, मुझे साथ आना चाहिए था
आप.

574
01:53:40,630 --> 01:53:41,630
हाँ, नहीं.

575
01:53:41,930 --> 01:53:43,990
वह पुरुषों के साथ इतना अच्छा नहीं खेलती.

576
01:53:45,310 --> 01:53:46,310
क्षमा करें, रोमियो।

577
01:53:48,410 --> 01:53:49,410
मैं तुम्हें सिखा सकता हूँ.

578
01:53:51,870 --> 01:53:52,870
ठीक है।

579
01:53:53,390 --> 01:53:55,030
हमें गंभीर मामलों पर वापस आना होगा।

580
01:53:56,050 --> 01:53:57,170
बैटवूमन नहीं हो रहा है.

581
01:53:58,050 --> 01:53:59,050
सुपरमैन बाहर है.

582
01:54:00,710 --> 01:54:04,720
मुझे डर है कि यह ख़तरा उतना ही बड़ा होगा
हम सोचते हैं, आप और मैं ऐसा नहीं करने जा रहे हैं

583
01:54:04,720 --> 01:54:05,720
पर्याप्त हो.

584
01:54:07,360 --> 01:54:08,360
हमें वेन की जरूरत है.

585
01:54:08,980 --> 01:54:11,600
खैर, हमें उसके संसाधनों की आवश्यकता है।

586
01:54:20,400 --> 01:54:21,400
हुंह.

587
01:54:26,600 --> 01:54:27,600
संभाल कर उतरें।

588
01:54:56,400 --> 01:55:00,940
यह है... बैटकेव।

589
01:55:07,660 --> 01:55:14,020
ज़रा ठहरिये। यदि यह बैटकेव है,
तो इसका मतलब है कि आप...

590
01:55:14,020 --> 01:55:19,060
मिस्टर वेन?

591
01:55:20,420 --> 01:55:21,420
मिस्टर वेन?

592
01:55:22,680 --> 01:55:23,900
तुम्हें पता है, बैरी...

593
01:55:24,910 --> 01:55:26,770
ग्रह पर सबसे तेज़ आदमी होने के लिए।

594
01:55:27,310 --> 01:55:28,910
आप निश्चित रूप से कभी-कभी धीमे होते हैं।

595
01:55:29,390 --> 01:55:30,390
पवित्र बकवास!

596
01:55:30,490 --> 01:55:32,130
देखिए, मैं झूठ नहीं बोलने वाला।

597
01:55:33,130 --> 01:55:34,170
मुझे यह याद आती है।

598
01:55:36,750 --> 01:55:37,930
अभिशाप जैसा लगा.

599
01:55:38,930 --> 01:55:40,090
जब तक मैंने इसे छोड़ नहीं दिया.

600
01:55:41,110 --> 01:55:42,110
आपने क्यों छोड़ा?

601
01:55:43,090 --> 01:55:44,410
मुझे यकीन नहीं है कि आप समझेंगे या नहीं।

602
01:55:45,990 --> 01:55:47,670
मेरा अभिप्राय अहंकारी होने का नहीं है।

603
01:55:47,970 --> 01:55:51,870
लेकिन कागज़ पर, आप सोचेंगे कि मेरे पास था
उत्तम जीवन.

604
01:55:52,770 --> 01:55:53,770
संपत्ति।

605
01:55:56,500 --> 01:56:00,660
यश। लेकिन सच तो यह है कि अंदर से मैं था
मर रहा है.

606
01:56:01,820 --> 01:56:05,420
मुझे ऐसा लगा जैसे मैंने अपनी आत्मा शैतान को बेच दी हो
हर उस चीज़ के लिए जो एक आदमी चाह सकता है।

607
01:56:07,240 --> 01:56:10,880
लेकिन फिर भी, मैं इसके लिए पूछ भी नहीं सका
सबसे सरल इच्छा.

608
01:56:12,200 --> 01:56:13,200
ख़ुशी।

609
01:56:16,000 --> 01:56:17,080
मैंने सोचा कि मैं नहीं कर सकता.

610
01:56:18,240 --> 01:56:20,740
मैंने सोचा कि मैं प्यार नहीं कर सकता, या कि मैं
योग्य प्यार.

611
01:56:22,400 --> 01:56:23,580
और फिर मेरी मुलाकात सेलिना से हुई.

612
01:56:25,560 --> 01:56:26,560
वह तुम्हारी पत्नी है.

613
01:56:27,640 --> 01:56:28,700
वह उम्मीद कर रही है, है ना?

614
01:56:29,360 --> 01:56:30,840
मैं दोबारा केप नहीं पहन सकता, बैरी।

615
01:56:31,800 --> 01:56:32,800
मैं इसका ऋणी हूं।

616
01:56:33,720 --> 01:56:34,940
और वह जिस बेटे को ले जा रही है।

617
01:56:37,300 --> 01:56:38,360
वे बेहतर के पात्र हैं।

618
01:56:38,840 --> 01:56:40,100
पृथ्वी भी ऐसा ही करती है.

619
01:56:42,080 --> 01:56:43,940
वह सूट अब भी तुम पर फिट बैठता है, ब्रूस।

620
01:56:44,540 --> 01:56:45,540
मैं सहमत हूं।

621
01:56:52,660 --> 01:56:53,820
आपसे मिलना कठिन है, सर।

622
01:56:54,670 --> 01:56:56,270
इसलिए मैं तुम्हें यहाँ नहीं लाया।

623
01:56:56,990 --> 01:56:58,870
मैंने अपना मन नहीं बदला है.

624
01:56:59,390 --> 01:57:01,930
मैं बस यही चाहता था कि आप डॉ. बैरी से मिलें
एलन.

625
01:57:03,250 --> 01:57:08,730
उसके पास कुछ कौशल हैं जो मुझे लगता है कि होंगे
आपकी टीम के लिए अत्यंत उपयोगी, और वह होगा

626
01:57:08,730 --> 01:57:09,950
बैटकेव पर कब्ज़ा करना।

627
01:57:11,910 --> 01:57:18,870
मैं हूँ? बैरी एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक हैं और
का पूरा समर्थन है

628
01:57:18,870 --> 01:57:19,870
वेन एंटरप्राइजेज।

629
01:57:23,280 --> 01:57:24,540
क्या मैं आपसे अकेले में बात कर सकता हूँ?

630
01:57:30,780 --> 01:57:31,780
ओह.

631
01:57:33,020 --> 01:57:34,020
जल्दी करो।

632
01:57:35,540 --> 01:57:38,900
डायना, मैं सचमुच नहीं... आख़िर क्या बात है
क्या तुम्हारे साथ ग़लत है, ब्रूस?

633
01:57:39,220 --> 01:57:41,360
एक बच्चे को बैटकेव का प्रभारी बनाना?

634
01:57:41,800 --> 01:57:43,580
आपने अपना दिमाग पूरी तरह से खो दिया है।

635
01:57:44,380 --> 01:57:45,380
मुझ पर भरोसा करें।

636
01:57:45,760 --> 01:57:47,500
वह एक बड़ी संपत्ति होगी.

637
01:57:49,440 --> 01:57:51,900
जब तक आप यह न जान लें कि वह क्या है, तब तक उसका मूल्यांकन न करें
कर सकते हैं.

638
01:57:52,380 --> 01:57:57,080
अब चलो। तुम्हें पता है कि तुम छोड़ नहीं सकते. मैं
इसकी परवाह मत करो कि तुम कितना समझाने की कोशिश करते हो

639
01:57:57,080 --> 01:58:00,240
अपने आप. क्या तुम यह नहीं समझते कि हम
तुम्हारी जरूरत है?

640
01:58:00,500 --> 01:58:05,480
मेरे बेटे को एक असली पिता की जरूरत है. वह योग्य है
एक बेहतर जीवन. क्या तुम अंधे हो?

641
01:58:05,800 --> 01:58:07,360
उसके लिए कोई जीवन नहीं होगा.

642
01:58:08,260 --> 01:58:09,360
या हम में से कोई.

643
01:58:10,720 --> 01:58:14,520
यदि हम नहीं कर सके तो सब ख़त्म हो जायेगा
जो होने वाला है उसे रोको.

644
01:58:16,120 --> 01:58:17,700
मैंने एक वादा किया था, डायना।

645
01:58:22,250 --> 01:58:24,090
If this would be the first time that you
झूठ बोला.

646
01:58:28,910 --> 01:58:29,910
चुरा लिया?

647
01:58:32,410 --> 01:58:33,410
धोखा दिया?

648
01:58:46,210 --> 01:58:47,210
वाह!

649
01:58:49,830 --> 01:58:50,830
क्या?

650
01:59:12,110 --> 01:59:14,830
It holds a protective costume in it.

651
01:59:15,110 --> 01:59:16,110
ओह, आपके पास कोई पोशाक है?

652
01:59:16,770 --> 01:59:18,690
It's a little cheesy, but...

653
01:59:19,070 --> 01:59:22,270
You know, I gotta wear the costume in
order to run in Mach 14 and stuff like

654
01:59:22,270 --> 01:59:24,470
वह. Otherwise, I get these big
घर्षण.

655
01:59:24,990 --> 01:59:25,990
हाँ,

656
01:59:26,690 --> 01:59:32,510
लेकिन कोई बड़ी बात नहीं. क्या आप बस बताने वाले हैं?
मुझे इसके बारे में? आप इसे देखना चाहते हैं? हाँ, मैं

657
01:59:32,510 --> 01:59:33,510
इसे देखना चाहते हैं.

658
01:59:33,550 --> 01:59:34,590
ओह, हाँ, बिल्कुल।

659
01:59:38,830 --> 01:59:39,830
ता-दा!

660
01:59:41,290 --> 01:59:45,650
Uh, yeah, that's awesome, but don't you
देखने, पसंद करने की आवश्यकता है?

661
01:59:46,350 --> 01:59:47,350
हाँ।

662
01:59:51,640 --> 01:59:52,680
हो गया। ठीक है।

663
01:59:53,440 --> 01:59:54,440
हाँ, आप क्या सोचते हैं?

664
01:59:54,700 --> 01:59:55,679
तुम कमाल दिख रहे हो।

665
01:59:55,680 --> 01:59:57,000
हाँ, बुरा नहीं है, है ना? ठंडा।

666
01:59:57,860 --> 02:00:00,980
एक प्रश्न. आप सबके साथ क्या करते हैं
आपके सिवी कपड़े?

667
02:00:01,600 --> 02:00:06,720
ओह, वे हैं, आप जानते हैं, यह एक जैसा है

668
02:00:06,720 --> 02:00:09,160
कार्य प्रगति पर है.

669
02:00:09,460 --> 02:00:11,300
सही। गुत्थियों पर काम करना, वे क्या हैं
कहो.

670
02:00:11,640 --> 02:00:12,640
सही।

671
02:00:12,860 --> 02:00:15,300
ठंडा। क्या आप यह सुन रहे हैं?

672
02:00:16,260 --> 02:00:17,260
हुंह?

673
02:00:17,600 --> 02:00:18,599
वह ध्वनि.

674
02:00:18,600 --> 02:00:19,600
क्या आप वह ध्वनि सुन रहे हैं?

675
02:00:21,640 --> 02:00:24,660
क्षमा करें, मुझे पता है कि वे कान की तरह दिखते हैं, लेकिन
वे वास्तव में नहीं हैं। क्या कहा आपने?

676
02:01:30,880 --> 02:01:32,280
अरे!

677
02:01:40,380 --> 02:01:41,380
अरे!

678
02:02:02,120 --> 02:02:04,920
धन्यवाद।

679
02:02:27,820 --> 02:02:28,900
तुमने अभी तक मेरे साथ काम नहीं किया है।

680
02:02:29,320 --> 02:02:31,240
तुमने अभी तक मेरे साथ काम नहीं किया है।

681
02:02:31,660 --> 02:02:32,660
हाँ।

682
02:02:33,520 --> 02:02:35,120
अच्छा और बहुत गीला सा।

683
02:02:36,620 --> 02:02:37,620
हाँ।

684
02:03:09,350 --> 02:03:13,650
आओ, मुझे ऐसे चोदो जैसे दुनिया निर्भर करती है
उस पर. हाँ, मुझे दुनिया की तरह चोदो

685
02:03:13,650 --> 02:03:14,650
इस पर निर्भर करता है.

686
02:04:10,860 --> 02:04:17,100
हे भगवान!

687
02:04:41,599 --> 02:04:44,100
यहाँ, बेबी, इसे मुझे दे दो। हाँ।

688
02:04:44,540 --> 02:04:45,540
ओह।

689
02:04:46,460 --> 02:04:48,400
लानत है। हे भगवान इसे नरक में ले जा।

690
02:04:48,600 --> 02:04:49,600
हाँ।

691
02:04:50,880 --> 02:04:51,880
ओह।

692
02:04:52,460 --> 02:04:53,460
हाँ।

693
02:04:54,820 --> 02:04:57,940
उस बकवास डिकी के साथ और भी बहुत कुछ। हाँ।
हाँ।

694
02:04:58,400 --> 02:05:00,540
मम-हम्म. मम-हम्म. मम-हम्म.

695
02:05:00,880 --> 02:05:01,900
मम-हम्म. मम-हम्म.

696
02:05:02,720 --> 02:05:04,960
मम-हम्म. मम-हम्म.

697
02:08:40,920 --> 02:08:42,860
केवल अमेज़न ही आपके जैसा जंगली है।

698
02:08:43,660 --> 02:08:45,860
नहीं, यह अच्छा है।

699
02:08:47,200 --> 02:08:48,540
कोई आश्चर्य नहीं कि आप बॉस हैं।

700
02:08:52,520 --> 02:08:55,480
हर कोई योद्धा की तरह चुदाई नहीं करता.

701
02:08:58,240 --> 02:08:59,240
हां यह है।

702
02:09:00,170 --> 02:09:01,990
मुझे चोदो, ब्रूस। हां हां हां।

703
02:09:07,890 --> 02:09:08,890
ओह,

704
02:09:10,930 --> 02:09:12,010
अपना गला खोलो.

705
02:09:14,370 --> 02:09:15,950
हरे लालटेन के घुन को निगल लें।

706
02:09:42,060 --> 02:09:43,380
नहीं, नहीं, नहीं।

707
02:09:44,360 --> 02:09:47,360
ओह! नहीं नहीं।

708
02:10:15,810 --> 02:10:16,810
वह चुदाई बहुत बढ़िया है.

709
02:11:34,030 --> 02:11:35,030
मुझें नहीं पता।

710
02:12:26,240 --> 02:12:27,240
हाँ,

711
02:12:28,780 --> 02:12:29,780
हां हां।

712
02:12:41,580 --> 02:12:42,580
क्या आप एक अद्भुत फ़्लैश चाहते हैं?

713
02:12:42,660 --> 02:12:43,660
हाँ।

714
02:12:43,920 --> 02:12:45,360
मैं बहुत बुरा हूँ, बैरी।

715
02:12:47,560 --> 02:12:50,600
तुम्हें इधर-उधर जाने की ज़रूरत नहीं है, बैरी।

716
02:12:55,300 --> 02:12:56,300
वाह,

717
02:12:56,960 --> 02:12:57,960
वाह, वाह.

718
02:13:24,140 --> 02:13:25,220
चलो, बैरी.

719
02:13:25,900 --> 02:13:28,620
तुम बहुत अच्छा काम कर रहे हो, बैरी।

720
02:13:29,100 --> 02:13:30,520
शायद आपको प्रभारी होना चाहिए.

721
02:13:32,720 --> 02:13:34,640
आप कितनी तेजी से जा सकते हैं?

722
02:13:35,140 --> 02:13:37,720
हाँ, क्या हमें वास्तव में तेजी से हुक लगाना चाहिए? हाँ,
हाँ।

723
02:14:31,040 --> 02:14:33,320
अरे बाप रे

724
02:14:33,320 --> 02:14:42,580
ईश्वर।

725
02:19:28,650 --> 02:19:30,889
मुझे दिखाओ कि तुम्हारे अंदर क्या गहराई है
आप।

726
02:21:43,550 --> 02:21:45,610
बहुत अच्छा लगता है आप में.

727
02:21:56,650 --> 02:21:58,230
हम वास्तव में इस ग्रह को बचा सकते हैं।

728
02:21:58,690 --> 02:22:01,010
यह देखना शुरू करें कि वे आपको वंडर क्यों कहते हैं
महिला.

729
02:22:10,290 --> 02:22:12,690
तुम्हें पता है, चाहे कुछ भी करना पड़े, केट।

730
02:22:17,310 --> 02:22:24,250
हम खड़े हैं

731
02:22:24,250 --> 02:22:25,250
किसी चीज़ के लिए.

732
02:22:26,700 --> 02:22:30,400
हम पुरुषों, महिलाओं और उनके लिए खड़े हैं
बच्चे.

733
02:22:30,940 --> 02:22:36,720
उन्हें अब दुर्व्यवहार से डरना नहीं चाहिए या
हिंसा या भेदभाव.

734
02:22:37,660 --> 02:22:41,960
सभी मनुष्यों को जीने का अधिकार है
इस ग्रह पर बिना किसी खतरे के,

735
02:22:42,120 --> 02:22:48,240
चाहे वे किसी भी रंग में पैदा हुए हों
जिस लिंग के साथ उनका जन्म हुआ है,

736
02:22:48,460 --> 02:22:50,440
या वे धर्म जिनका वे पालन करते हैं।

737
02:22:51,520 --> 02:22:56,650
और हम उनकी रक्षा के लिए यहां हैं
उन्हें, उन्हें एकजुट करो.

738
02:22:57,210 --> 02:23:00,330
लेकिन अगर हम यह भी नहीं कर सकते तो हम ऐसा कैसे कर सकते हैं
अपने आप को एकजुट करें?

739
02:23:02,570 --> 02:23:04,990
एक सेना आ रही है, सज्जनो।

740
02:23:05,670 --> 02:23:08,410
और यह दिखाने का समय है कि हम कौन हैं।

741
02:23:09,370 --> 02:23:16,070
हमने भले ही सुपरमैन को खो दिया है, लेकिन हमने खो दिया है
हमने अपने आदर्श नहीं खोये

742
02:23:16,070 --> 02:23:17,070
उद्देश्य.

743
02:23:19,390 --> 02:23:20,930
आपको एक नेता की आवश्यकता है?

744
02:23:21,390 --> 02:23:23,030
फिर मैं तुम्हारा नेतृत्व करूंगा.

745
02:23:24,650 --> 02:23:25,730
रोना बंद करो.

746
02:23:26,110 --> 02:23:27,430
छुपना बंद करो.

747
02:23:28,330 --> 02:23:29,810
कुछ भी रोको.

748
02:23:30,710 --> 02:23:32,010
यह समय है।

749
02:23:32,490 --> 02:23:35,310
यह हमारे लिए एक साथ आने का समय है।'

750
02:23:35,550 --> 02:23:37,210
पूरा यकीन है कि हमने अभी-अभी किया है।

751
02:23:40,750 --> 02:23:44,550
हाँ, हमें करना चाहिए... हमें ऐसा करना चाहिए।

752
02:23:49,190 --> 02:23:51,810
कैल, मुझे पता था कि तुम आओगे।

753
02:24:02,890 --> 02:24:03,890
नमस्ते, डायना।

754
02:24:04,410 --> 02:24:05,410
ब्रूस.

755
02:24:06,750 --> 02:24:09,690
गंभीरता से? क्या आप भूल गए कि कहां
सामने का दरवाज़ा था?

756
02:24:10,150 --> 02:24:11,770
या क्या आप सिर्फ प्रवेश करना पसंद करते हैं?

757
02:24:12,890 --> 02:24:19,870
अरे, मैं बैरी हूं। मैं बस इतना कहना चाहता था
वह यही है

758
02:24:19,870 --> 02:24:23,070
तुम बस एक बहुत अच्छी दिखने वाली पोशाक हो
वहाँ पहुँच गया.

759
02:24:25,010 --> 02:24:26,010
क्षमा करें, डायना।

760
02:24:26,590 --> 02:24:28,910
ऐसा लगता है कि सर्वशक्तिमान नेता वापस आ गया है।

761
02:24:33,420 --> 02:24:35,640
क्या आप हमें निश्चित लक्ष्य तक ले जाने के लिए तैयार हैं?
मौत?

762
02:24:37,800 --> 02:24:39,900
ओह, मैं तुम्हारा नेतृत्व करूंगा।

763
02:24:40,680 --> 02:24:42,640
लेकिन सबसे पहले आपको यह समझने की जरूरत है कि मैं क्या हूं
पहले से ही है.

764
02:24:43,620 --> 02:24:45,000
पृथ्वी मेरे योग्य नहीं है.

765
02:24:45,680 --> 02:24:46,860
हमारे लायक नहीं है.

766
02:24:48,620 --> 02:24:50,840
यह ग्रह अपने मूल भाग तक सड़ चुका है।

767
02:24:51,320 --> 02:24:56,740
चाहे हम उनकी कितनी भी रक्षा करें, या
उनसे प्यार करो, वे और अधिक नफरत पैदा करते हैं,

768
02:24:56,920 --> 02:24:59,840
अधिक भय, और अधिक अराजकता।

769
02:25:02,190 --> 02:25:04,570
इसलिए यदि वे यही चाहते हैं, तो मैं दूँगा
यह उन्हें.

770
02:25:05,450 --> 02:25:09,410
मेट्रोपोलिस, गोथम, मैं उन्हें नष्ट कर दूंगा
सब.

771
02:25:10,770 --> 02:25:12,570
हम सब मिलकर उन्हें सिखा सकते हैं।

772
02:25:13,410 --> 02:25:16,190
मानवता को सबक सीखने की जरूरत है, और हमें भी
उनका नेतृत्व कर सकते हैं.

773
02:25:17,610 --> 02:25:20,790
मेरा दोस्त, डार्कसीड दुश्मन नहीं है।

774
02:25:23,750 --> 02:25:25,190
ख़ैर, वह अजीब था।

775
02:25:27,410 --> 02:25:28,410
इंतज़ार।

776
02:25:28,690 --> 02:25:30,350
क्या मैं यहाँ कुछ भूल रहा हूँ?

777
02:25:33,160 --> 02:25:34,160
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

778
02:25:35,780 --> 02:25:37,900
कैल, इस दुनिया में लोग आदर की दृष्टि से देखते हैं
हमें.

779
02:25:38,400 --> 02:25:39,520
वे हमारी बात सुनते हैं.

780
02:25:40,440 --> 02:25:41,980
लेकिन उन्हें प्रेरित करने की जरूरत है.

781
02:25:42,840 --> 02:25:47,240
और आइए इसका सामना करें, सुपरमैन, आखिरी
जिस समय आपने किसी को प्रेरित किया वह तब होता है जब आप

782
02:25:47,240 --> 02:25:51,260
ब्रूस से आपके लिए क्रिप्टोनाइट चुराने की विनती की
ताकि आप अपने दर्द को अंदर छुपा सकें।

783
02:25:53,080 --> 02:25:54,080
दर्द?

784
02:25:55,000 --> 02:25:56,300
आप दर्द के बारे में क्या जानते हैं?

785
02:26:04,840 --> 02:26:06,900
मैं इसके बारे में काफ़ी कुछ जानता हूँ, क्लार्क।

786
02:26:07,420 --> 02:26:08,500
मुझे ऐसा मत कहो.

787
02:26:08,800 --> 02:26:10,340
तीन साल हो गए।

788
02:26:11,340 --> 02:26:13,040
आपकी मृत्यु को तीन वर्ष हो गये।

789
02:26:13,900 --> 02:26:15,120
मैं दर्द जानता हूं.

790
02:26:16,200 --> 02:26:18,680
किसी प्रियजन को खोने की पीड़ा।

791
02:26:19,140 --> 02:26:20,460
आप इससे कभी उबर नहीं पाते.

792
02:26:21,300 --> 02:26:23,800
लेकिन आप इसे आप पर हावी नहीं होने दे सकते।

793
02:26:24,540 --> 02:26:27,020
दुनिया इसे बर्दाश्त नहीं कर सकती, और न ही
क्या आप कर सकते हैं?

794
02:26:29,800 --> 02:26:30,800
लोइस गर्भवती थी.

795
02:26:44,200 --> 02:26:45,200
मैंने सोचा कि तुम नहीं कर सकते.

796
02:26:45,500 --> 02:26:46,640
ख़ैर, शायद मैं कर सकता था।

797
02:26:48,640 --> 02:26:50,120
या शायद यह आपका था.

798
02:26:52,240 --> 02:26:53,660
तुम्हें लगता है कि मैं नहीं जानता था, ब्रूस?

799
02:26:55,500 --> 02:26:57,280
तुम्हारा विश्वासघात बहुत सस्ता था.

800
02:26:57,560 --> 02:26:58,560
इतनी कम।

801
02:27:00,140 --> 02:27:01,460
कैसा मानवीय गुण है.

802
02:27:02,040 --> 02:27:03,080
यहां तक ​​कि आपका दौड़ना भी.

803
02:27:03,300 --> 02:27:04,940
और आपका मुखौटा उसे छिपा नहीं सकता.

804
02:27:08,440 --> 02:27:10,040
हम सभी मास्क पहनते हैं, क्लार्क।

805
02:27:14,320 --> 02:27:15,340
मैं दोबारा नहीं पूछूंगा.

806
02:27:16,840 --> 02:27:17,840
मुझे जुड़ें।

807
02:27:18,780 --> 02:27:21,600
डार्कसीड के साथ मिलकर हम इसे बना सकते हैं
दुनिया फिर से महान.

808
02:27:41,640 --> 02:27:42,860
मुझे ऐसा नहीं लगता।